-
1 kellemes ízû
pleasing to the tooth -
2 kellemes ízû bor
smooth wine -
3 kellemes
• приятный• уютный* * *формы: kellemesek, kellemeset, kellemesenприя́тныйkellemes illat — прия́тный арома́т
* * *[\kellemeset, \kellemesebb] 1. приятный;\kellemes hangú/ hangzású — благозвучный; \kellemes hangú hangszer — благозвучный инструмент; \kellemes illat — прийтный запах; благоухание; \kellemes illata van — хорошо пахнуть; \kellemes illatú — хорошо пахнущий; ароматный; \kellemes ízű — приятный на вкус; \kellemes utazást! — счастливого пути ! \kellemes ünnepeket! с праздником !; \kellemes ünnepeket (kívánok)! ( — желаю) приятного праздника! поздравляю вас с праздником; itt \kellemes sétálni — здесь хорошо гулить; a szövet színei \kellemesek — у материи прийтная расцветка; \kellemessé tesz — делать приятным;\kellemes bágyadtságban — в сладкой истоме;
2. {vki óhajának megfelelő) благоприйтный;\kellemes hírek — благоприйтные вести;
3. (vonzó) привлекательный, миловидный, интересный;\kellemes külső — привлекательная внешность; благовидность;\kellemes arc — миловидное лицо;
4. {jó modorú) прийтный;\kellemes ember — прийтный человек;
5. (kényelmes) уютный, удобный;szól. összeköti a \kellemest a hasznossal — совмещать прийтное с полезным\kellemes szoba — уютная комната;
-
4 ízű
édes \ízű — сладкий; kellemes \ízű — прийтный на вкус; savanykás \ízű — кисловатыйcsípős \ízű — острый;
-
5 pleasing\ to\ the\ tooth
-
6 smooth\ wine
zamatos bor, kellemes ízű bor, sima bor -
7 savoury
pikáns, kellemes szagú, jóízű, ízletes* * *adjective (having a usually salty or sharp, but not sweet, taste or smell: a savoury omelette.) pikáns (ízű)
См. также в других словарях:
Morphologie du hongrois – le nom, l'adjectif et le numéral — Cet article traite des types de mots nominaux du hongrois, sauf les pronoms. Sont passés en revue, dans la vision de la grammaire traditionnelle, le nom, l’adjectif qualificatif et le numéral, avec les morphèmes qui expriment le nombre, les cas,… … Wikipédia en Français
